Le Serpent

Tu t’acharnes sur la beauté.
Et quelles femmes ont été
Victimes de ta cruauté !
Ève, Euridice, Cléopâtre ;
J’en connais encor trois ou quatre.

tu encanto sobre la belleza.
Y lo que las mujeres han sido
víctimas de su crueldad!
Eva, Euridice, Cleopatra,
sé que tres o cuatro.

Le Chat

Je souhaite dans ma maison :
Une femme ayant sa raison,
Un chat passant parmi les livres,
Des amis en toute saison
Sans lesquels je ne peux pas vivre.

Quiero que en mi casa:
Una mujer con su razón,
Un gato entre los libros que pasa,
los amigos de Sin en cualquier época
del año que no puedo vivir.

Le Lion

Ô lion, malheureuse image
Des rois chus lamentablement,
Tu ne nais maintenant qu’en cage
À Hambourg, chez les Allemands.

O león, la imagen miserable
Chus Reyes miserablemente,
ahora que lo hace la jaula
de nacimiento en Hamburgo en Alemania.

Le Lièvre

Ne soit pas lascif et peureux
Comme le lièvre et l’amoureux.
Mais que toujours ton cerveau soit
La hase pleine qui conçoit.

No tener miedo y lascivo
como la liebre y el amante.
Pero que todavía tu cerebro está
lleno, que diseña la hase.

Le Lapin

Je connais un autre connin
Que tout vivant je voudrais prendre.
Sa garenne est parmi le thym
Des vallons du pays de Tendre.

Conozco otro connin
Lo que quiero tener con vida.
Es uno de sus valles laberinto tomillo
del país de la ternura.

Le Dromadaire

Avec ses quatre dromadaires
Don Pedro d’Alfaroubeira
Courut le monde et l’admira.
Il fit ce que je voudrais faire
Si j’avais quatre dromadaires.

Con sus cuatro dromedarios
Don Pedro Alfaroubeira
Ran el mundo y admirado.
Él hizo lo que haría
si tuviera cuatro dromedarios.

La Souris

Belles journées, souris du temps,
Vous rongez peu à peu ma vie.
Dieu ! Je vais avoir vingt-huit ans,
Et mal vécus, à mon envi

Hermoso día, los ratones del tiempo,
se mordía mi vida.
Dios! Voy a tener veinte y ocho años,
y malas experiencias en mi entorno